bạt ngàn

Thân thiện

Cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải dài đến tận chân trời.

Definition

1. Adjective:
   • Vast and boundless: Describes something that is extremely extensive in area or scope, creating an impression of endlessness.
   • Immeasurably numerous: Refers to a quantity so great it seems countless, often applied to elements within a large expanse.

Usage Examples

• Adjective:
  • Rừng núi bạt ngàn. (Vast and boundless mountains and forests.)
  • Lúa tốt bạt ngàn. (Limitless expanses of lush rice crops.)
  • Cánh đồng hoa hướng dương bạt ngàn. (A boundless field of sunflowers.)

Advanced Usage

• Used primarily in literary and descriptive contexts to evoke a sense of majestic scale and abundance, often applied to natural landscapes like forests, fields, mountains, or seas.

Variants and Related Words

• Mênh mông (adj): Immense, vast (often used for seascapes or skies).
  • Biển cả mênh mông. (The immense ocean.)
• Bát ngát (adj): Vast, wide (similar to "bạt ngàn," often used for fields or the sky).
  • Cánh đồng lúa bát ngát. (The vast rice field.)

Synonyms

• Boundless: Having no boundaries.
• Vast: Of very great extent or size.
• Limitless: Without end, limit, or boundary.
• Interminable: Seemingly endless.

Related Idioms

• While "bạt ngàn" itself is not typically part of a fixed idiom, it is the core descriptive word in poetic phrases like (boundless forest) or (boundless sea), emphasizing immense, uninterrupted space.

Học thuật

adj

1. Innumerable and extensive
   • rừng núi bạt ngàn
     mountains and forests are thick and interminable
   • lúa tốt bạt ngàn
     limitless expanses of fat rice crops